Bim，Bam，Bop…和Oona，采访

可怜的乌纳 — 她总是最后一个到达池塘的鸭子…。但她的青蛙朋友罗伊提醒她：你对小发明很在行…于是，鸭子乌娜开始在谷仓里用她的小发明工作，她倾注了自己的创造力和决心，赶在速度更快的鸭子之前到达池塘。一路上，她认识到生活不仅仅是速度快，先到达某个地方。

Bim，Bam，Bop…和Oona通过杰奎琳·布里格斯·马丁和拉里·戴（illustrator）很快就会出现在你附近的书架上。在那之前,，图书学让你看看这本图画书合作的幕后…。

图书学：你是怎么做到的Bim，Bam，Bop…和Oona会吗？

杰基：几年前我写了这本书，发出去，修改，再发出去，再修改，等等，没有一个出版商想要它。所以我把它放在抽屉里。然后在两三年前的十二月，我从抽屉里拿出来读了一遍。惊喜：我喜欢这本书，并把明年的目标定为寻找出版商。我决定在即将到来的一月份[实习]在Hamline[儿童和年轻人写作MFA]读这本书。我的读书之夜是在校友周末。拉里碰巧和他的妻子（也是校友）米里亚姆·布希（Miriam Busch）在公寓里，他听到了。看完这本书，他走到我跟前，说他想举例说明一下。我说如果我找到出版商，我会记得的。当明尼苏达大学出版社的Erik Anderson提供合同时，他问我是否有插图画家。我告诉他拉里·戴会感兴趣的。他要一个样品。当拉里发送他的样本时，我们都知道他就是那个人。我们是对的！

拉里：杰基很合适。作为观察员坐在观众席上听教员们读他们的手稿总是一件独特的事情。轮到杰基的时候，我上瘾了。我觉得和她的剧本有着真正的联系。我喜欢这只名叫乌纳的鸭子的聪明才智和决心。杰基在看书的时候，她身后的屏幕上放映了一系列奔跑鸭子的幻灯片。我在幻灯片上画草图。看完书后，米里亚姆用肘推了推我，让我接近杰基。

我是合作和选择合作对象的坚定拥护者。（我不会与我的玛丽阿姨合作。愿她安息。）我真的很感激与杰基、埃里克和米里亚姆这样的专业人士一起工作。杰基在修改自己的副本时从不退缩。在我的一个摊位上，我换了一个乌纳，她撞在晾衣绳上，掉进了一篮子衣服里。看到这幅画后，杰基修改了她的复制品，改为：“……而乌娜，她骑着脚踏车走向谷仓，绊倒在地，并用一个想法击倒了自己……”埃里克，他忍受了我自己不断和无数次的修改，提供了插图画家梦想中的那种热情支持。米里亚姆看到了故事中的视觉效果，他在整本书中提供了许多建议，有助于关键节奏和翻页。

图书学：这本书由英国出版明尼苏达大学出版社. 你是爱荷华州作家和伊利诺伊州艺术家。跟我们谈谈这本书中“地方”的意义……以及明尼苏达大学出版社是如何对它感兴趣的。

杰基：我认为明尼苏达大学感兴趣的是出版具有中西部视角的书籍，这些书应该对中西部地区的读者有吸引力。拉里把这片土地变成了中西部的土地，但问题是普遍存在的。鸭子适合在哪里？鸭子怎么样？我们如何发现自己真正的才能？

拉里：有人告诉我，UMP有一个有点松散的指导方针，让他们的书保持一个上中西部的故事主题。我想我有这种联系，因为我出生并成长在伊利诺伊州中部的一个小农业社区。尽管伊利诺伊州中部尽可能平坦，但我还是会陪我的父亲，他在密苏里州北部起伏的山丘上猎杀火鸡。我画风景时，他在打猎。这更像是当他在盲人中熟睡时，我在画素描，一群火鸡随意地走在他面前。我也受到了地方主义艺术家格兰特·伍德的诗意风景的影响。

图书学：杰基 — 这里有一些非常有趣的语言！鸭子的名字，“小玩意儿”，押韵的线条，噢，呼，呼！等

杰基：我喜欢文字！当我晚上睡不着的时候，我会用一些相关的单词来阅读字母表。它不总是帮助我入睡，但给我快乐。即使我不写作，我也会玩声音。因此，我经常对出现在页面上的文字感到惊讶。我觉得好极了。我不知道它是从哪里来的。Gizmo也是最受欢迎的。我喜欢z的声音。我们给儿子起了个绰号叫Bizzy Bones。他是个活跃的孩子，但我真的认为是z音决定了这个绰号。

图书学：拉里 — 在这个故事里有两种鸭子。Bim、Bam和Bop是流道鸭子。乌纳不是。当然，一张这两种鸭子的照片会显示它们的不同，但是你的艺术表现中有什么东西让孩子们能够理解它们的不同呢？因为这是故事的主题 — Bim、Bam和Bop运行。乌纳蹒跚而行。作为一名艺术家，你的表现如何？你是如何让他们活跃在页面上的？

拉里：奥娜是鲁昂·克莱尔。我一开始把她画成一只家鸭：扁平的黄色喙，白色的身体，宽阔的黄色脚。我还试着把她画成绿头鸭和各种鸭子的组合。杰基建议乌纳应该更像一只棕色的农场鸭子，这和长腿瘦小的奔跑鸭的运动型形成对比。在多次尝试各种各样的鸭子之后，我们挑选了一只鲁恩·克莱尔。太完美了！奥娜会是鲁昂·克莱尔！鲁昂·克莱尔鸭是一种矮小、结实、低到地面的褐色鸭子，羽毛上有斑点，类似雀斑。Bim、Bam和Bop与Oona的形状对比将增加视觉幽默。乌纳会少走一步，多走一步。蹒跚学步很难说明，但我对此感到高兴。当我画画时，我想象着摇摇晃晃的身体语言动作。

图书学：告诉我们奥娜的青蛙朋友罗伊的事…。他总是在故事里吗？

杰基：罗伊并不总是在故事中。在一些早期的草稿中，奥纳没有朋友。在我看来，她似乎很孤独，比我想象的要悲伤一些。

拉里：我喜欢描绘青蛙的绿色斑点和大眼睛形状。我喜欢杰基补充道。没有他，故事就不一样了。读者需要看到罗伊在奥娜最需要的时候给她鼓励 — 真正的朋友。每个人的生活都需要一个小罗伊。

图书学：：作者-艺术家在页面上创作Oona小发明的过程是什么？有些是用文字简单描述的，但肯定都有“艺术许可”的空间。你们两人是如何合作（或不合作）完成这些Oona的创意小发明的？

杰基：拉里因为这些奇妙的小发明而获得了全部荣誉。作家们只是说“哦，哦，哦，哦”，像拉里这样的插画家必须完成这项工作。

拉里：我用铅笔画的第一幅奥娜的素描是她在篮子里飞翔。该草图的问题在于，挂在篮子上的小发明过于简单和基本。杰基建议我们提高小发明的古怪程度。所以，可以说，我需要“跳出篮子思考”。

我记得那天在芝加哥的科学与工业博物馆度过。展出了一个相当大、精致、像自行车一样的装置。它是由英国漫画家罗兰·埃米特创作的。他的作品对奥娜的工作室和她的飞行装置的艺术产生了很大影响。埃米特的工作给了我提升gizmo水平所需的信心。有时候，不管你处于什么水平，你都需要额外的推动。

图书学：Oona感觉不到“像鸭子应该的那么大”。她感觉不到“像鸭子应该的那么有弹性”。但她很有创造力…。坚定而聪明。这个角色来自哪里？为什么这些特点和她的自我怀疑混在一起？你希望孩子们从这个故事中得到什么？

杰基：我真的只是想让他们享受这个故事，爱奥娜，让他们想起她，带着她一起去。我最大的愿望是她成为他们心中家具的一部分。然后他们可能会有各种外卖。她只会作为他们认识的另一个角色出现在那里。我希望孩子们能尝试一些小玩意儿，让他们高兴得忍不住说“哦哦，好啦，好啦”，让他们对鸭子更感兴趣，让他们记住“好啦，好啦，好啦，好啦，好啦，好啦，好啦，好啦，好啦，好啦，好啦，好啦，好啦，好啦，好啦，好啦，好啦，好啦，好啦，好啦，好啦。

拉里：我喜欢杰基说的每一句话。我也希望这本书能激发读者的决心和创造力。我要感谢我们的编辑埃里克·安德森，他对Oona的洞察力和热情的欣赏。埃里克和我都是小孩子。又短又慢。在学校运动队中总是最后一名。其他人在学校操场上从我们身边呼啸而过。总是处于劣势。但在创造力方面，我们表现出色。我无法预测读者会从Oona身上得到什么，但也许即使是一只矮壮的棕色农场鸭子也能做一些不同寻常的事情，他们也能做到。

图书学：谢谢你们两位带我们到Bim，Bam，Bop…和Oona。谢谢你把这本书带给世界！