弥合我的写作与阅读自我之间的差距：
作者录制有声书的经历

“读书的女人爬楼梯我的朋友说。她高兴地告诉我，她的孩子和他们的朋友——两个女孩和两个男孩——全神贯注地听着我的第一部小说的有声读物，当旅程结束时，他们拒绝下车，但故事还没讲完。

虽然我很高兴听到两个年轻人都很喜欢有声书，但我感到一阵失望。毕竟，我喜欢大声朗读——而且我认为自己在这方面做得很好——我从来没有机会读自己的有声小说。

整整十年过去了爬楼梯被释放了。它仍然在印刷中，这是一个很棒的成就。它也不再是我唯一的小说。在这十年期间，岛的结束和跳舞的时间也发表。而且，因为我有一个孩子，我花了大量的时间给她读书，看着她读书，我没有多余的时间考虑为这两本小说做音频。

然后，就在几个月前，企鹅联系我说有声书版的桥上之家将在2019年2月与打印版本同时发布。我很高兴听到这个 - 当我在晚餐桌上提到我的家人时，我的女儿迅速询问我是否会大声朗读。

“不，“我说。“他们会得到一个专业的女演员大声朗读。”

“但你读得太厉害了！“听到她的语气的失望复活了那些年前我都感受到的失望感。

而且，我像以前一样想大声朗读我自己的作品。我有十年的时间每天晚上大声朗读书籍。我肯定做得更好，而不是更差?

“他们能说的最糟糕的话是什么?”“没有吗?”

他是对的。但我想给我的有声书找最好的。我不想把它大声读出来，弄得一团糟。

出版商雇佣专业演员朗读书籍(而不是作者)有很多很好的理由。有些作者把作品大声朗读出来，反而对作品有害。即使是那些能大声朗读的人也不是专业演员。我们不学习如何“发出不同的声音”，我们与编辑合作，而不是导演。一口气读几百页书和对着全神贯注的听众大声朗读整整十分钟是不一样的。口头语言的艺术和书面语言的艺术是不一样的。一个好的作家并不意味着他有演戏的能力，更不用说有才华了。

我以为它结束了，然后决定我会后悔，如果我没有给它一个机会。因此，我要求企鹅允许试镜的宣传（以及是的，作者确实必须试镜读自己的书籍，这是他们自己的最佳利益）。音频书籍发布商很友好，可以让我允许发送七分钟（或So）的音频剪辑。我被指示阅读一部分包含对话的部分。

我的女儿很高兴。当我记录我的试镜时，她坚持坐在我旁边。

那是我第一次incling这个过程的难度。

当我大声朗读时，我经常犯错误 - 但我掩盖了那些错误。如有必要，我改变了我正在阅读的句子，所以它是在语法上正确的。我不擅长阅读页面上的内容 - 当然，当然，在大声朗读中等学书时需要做些什么。

在尝试了三次之后，我发现第三次并不比前两次更有魅力，我准备放弃了。然而，我的女儿还没有准备好放弃我。

考虑到我希望她能坚持下去，而我也想以身作则，我强迫自己读了第四遍，最后读了第五遍。第五次的时候，我几乎一口气看完了三页，没有一个错误。或者两个半。

所以我派了我的试镜录音带等等。

过了一两天，我收到了出版商的热情回复。她形容我的试镜很“可爱”，并说她很高兴让我读，或者是专业的读。她给我寄了两个她心仪的了不起的读者的链接。听了这两位女演员读过的其他有声书后，我比以前更困惑了。

我给出版商写了一封长信，表达了我的困境。我喜欢有声读物，我曾认真地和帕金斯学院(Perkins Institute)谈过志愿为他们朗读书籍的事。我一直梦想有一天能读到自己的小说——至少是我的一部小说。但后来，我想要最好的读者大声朗读它——而我不知道那个人是不是我。

“出版商说，让我们谈谈。

我在她的回答机上打电话给并留下了一条漫长而担忧的信息。

当她回电话时，她很热情。“我几次听你的留言，”她说。

真的吗？我甚至不确定我的配偶听取了几次我给他的任何消息。也没有，对于这件事，虽然我爱他的声音，我有没有听过他的留言。

她说她还在看着我对国家和国际电视和收音机采访的联系。

我感到兴奋不已。至少有人真的在听那些链接，而我这个勒德分子花了几年时间才把它们加载到我的网站上。

她说，基于这一切，她愿意给我一个机会。“这是你的第四个小说。这是你应得的。”她向我保证，她也希望这本书最适合，我可以告诉她真的这样做，如果不是更多的话，就像我一样。

大约一周后，当我走进录音室时，我心里充满了喜悦和恐惧。就我所知，这和广播电台的卡座没什么不同。而且它远没有电视机那么令人生畏。然而，当我跨上“马鞍”、戴上耳机时，我的手却在颤抖。

接下来的两天——整整两天——我读啊，读啊，读啊。一个导演指导了我的工作，他很聪明。

他的智慧之言:“如果你累了，如果你的大脑开始走神，休息一会儿，然后马上回来，用你所有的精力和注意力来解决它。别给我半途而废的表演。读每一个字都要认真。一个作者——在这种情况下是你——花了数年的时间来研究它。我总是告诉我的演员，我不在乎他们的感受，为了作者，他们应该尽自己所能。这是你欠自己的。”

或者，我想，我应该感谢我的角色。我喜欢里面的四个角色桥上之家．现在，他们对我来说是真实的，我希望他们过得好。我想要他们被爱。我希望他们的故事能被爱。

在写作过程中的某个时刻，我会大声朗读整本小说——但当我这么做时，我是以一种不同的方式倾听和关注。我利用这些阅读资料来改进和编辑我的草稿。

为奥迪亚克大声朗读是非常不同的。它更艰苦。我不得不“陷入性格” - 这本书中的每个角色都真的。这就是我做的事情，当我写的时候，但在这种情况下，我不得不用角色说话而不是听我的角色说话，并写下他们在我脑海中说的话。

“不要担心用词是否正确，”我的导演说。“每个人都会犯错，之后每个人都要回来改正。”这些修正被业内人士称为回升。

我需要做的是，以这样一种方式阅读，让听者听到足够的情感，以保持专注。太多会让听众厌烦，太少会让他们厌烦。这和写作没什么不同——作为一名作家，我一直坚持认为，不仅仅是我说了什么，怎么说，还包括我遗漏了什么。

当我大声读到“你不需要扮演作者的话”时，我的导演金玉良言帮助我理解了这种微妙的平衡。你只需要在阅读时感受文字。”

当我开始在我脑海中看到一部电影时，当我接近完成一本小说时，我会做的方式，我意识到我开心了。在几次试验之后，我在该区 - 一种醒来的梦想，我感觉到了困扰着我的心灵并接管我的心灵。当我的声音被录制时，我留在那个区域，让人物拥有我的灵魂，所以我在旅途中的每一步都与他们在一起，从第一页到最后一页。

当我终于摘下耳机，从我看书时坐的高凳子上滑下来，走出录音棚时，录音棚的主人说:“你是真的。”我几乎要哭了。”

“谢谢你,”我说。

然后他补充道，粗暴，“它几乎而不是实际哭泣的唯一原因是因为我是一个老白人，我们不允许这样做。”

那天晚上，我回到家时，筋疲力尽，但同样兴奋。

我会读我所有的未来书籍，我的配偶和女儿想知道我什么时候回来。我不确定。

我还是不确定。

但我相信的是，我很高兴我这么做了桥上之家．