对约翰·欧文斯越来越好奇

我的书桌上偶尔会出现一本处女作，我很好奇，不想把它放在一堆待读的书里。我一整天都在看封面，直到我忍不住打开这本书。是关于什么的?我会喜欢它吗?然后我不停地翻着书，惊叹于上面的插图……居然没有文字!我读完这本书，马上又重新开始。我第一次通读时漏掉了什么?这里有很多值得注意和更近距离观察的东西。北上的夏天约翰·欧文斯的书就是那种书。读到他在明尼苏达大学任教的消息，我知道我的好奇心需要得到满足。我可以和你分享约翰的答案。

约翰，你是怎么决定要讲故事的?

我决定写一个故事，这是我在划界水域独木舟区荒野的第三次独木舟露营之旅。在尝试了几个不同的概念之后，在BWCAW的荒野和探索的经历是我的故事所需要的动力。对我来说，重要的是故事和插图能唤起我对那段经历的回忆。

两页的版面从哪里开始?

在我的初步草图中，我开始用两页纸展开，大的水平形状用于统一，次要的垂直形状用于分割空间。与面向不同图像的页面不同，宽的两页展开是表达荒野地区的故事的完美格式，具有广阔的远景，有时亲密的场景是故事的组成部分。在书中，这些伸展交替在陆地和水之间，这提供了一定的节奏，兴趣和变化翻页。

接下来你要做什么?

基于我的初步缩略图和笔记。这些草图探索了大的设计形状、线性运动、平衡、地平线，以及构图中的明暗区域。我还致力于人物发展，人物定位和某些动植物的研究。这也是我发展风格(媒介、技术和诠释)的时候。我的笔记包括所有的东西，从描述性的词语到提醒和符号，我可能想要做的变化或变化，并在以后探索。

你对自己画的东西会犯错误或改变主意吗?

我总是会犯错，还会改变主意!过程就是探索视觉上的选择和机会。我的许多草图都被重新绘制或修改了。一些被丢弃。直到我把它画在纸上并进行比较和对比，我才能知道它是否有效。如果我是用数字方式绘制，我可以通过“撤销”来纠正错误，但我更喜欢用传统方式绘制，这样我可以看到我之前的所有概念。这让我对它们进行比较和对比。通常情况下，这个过程会持续很长时间，我找到了一些我一年前画的东西，但我已经忘记了，想要重新来过。如果我数字化工作，所有这些都将不复存在。过程就是工作．我认为，如果你无法从头到尾看到自己的进步，那么发现或创造的旅程就不会如此丰富。这就是我喜欢看到别人的过程工作、探索和改变的原因。幸运的是，我们在明尼苏达大学有一个很好的资源来研究儿童书籍文学中的过程工作。这个位于Kerlan收集，一个包含插画家儿童书籍作品的宝库。

你如何做出改变?

一开始我重画和修改我的缩略图。当我画全尺寸草图的时候，我会把之前的标记画上去。有时候，如果我真的不喜欢一个标记，我会擦掉它。如果不行的话，我可能会重新画一遍全尺寸的草图。幸运的是，如果我的小草图可以作为一个设计，我的大草图通常也可以，我可以花时间探索，添加细节和修改。

这是一本没有文字的书。你想插一两句话吗?

不。我真的很想从一开始就直观地讲述这个故事，通过人物在荒野中的行进，他们的手势和表情。如果我的编辑需要，我会添加一些短句子，这样我就可以在不依赖文字的情况下解释故事。这只是一个转瞬即逝的想法，因为我的编辑立即接受了我的“无言”概念。

在讲述一个即将走向结局的故事时，你添加了哪些元素?

在北上的夏天，这些触摸成为了不同场景的延续，朝着傍晚和夜晚，白天的结束，最终回到了一个完整的循环，回到了一个更早的扩展，在那里，一家人离开了场景，只是稍微调整了一下视角。故事到此结束。

是什么让一本两页纸的故事集变成了一个故事?

我认为两页的展页集需要有设计的连续性，以推动故事的发展。我通过在书的页面中提供一个强大的水平设计运动来做到这一点。有些展板比其他的效果更好，但如果你在寻找它们，你可以很容易地在构图中看到这些大形状。

你在生活中为创作图画书做了哪些准备?

当我还是个孩子的时候，我总是对我看到的为孩子们创作的插图很感兴趣突出了杂志,杰克和吉尔杂志，周六早上的漫画，或者我从流动图书馆借的书。我喜欢图画书作为一种视觉形式。纸张，书的感觉，甚至墨水的味道，或旧页。我的影响很大Uri Shulevitz的书,用图片．这本书以一种我在其他任何地方都找不到的方式概述了步骤、概念和结构。2011年，我参加了一个为期一周的图画书强化课程，老师是凯迪克奖得主，Eric Rohmann．这巩固了我致力于创作自己的书的决心。这本图画书是我梦寐以求的。专注于绘画，使用不同的媒介，把插画作为我的工作，我能够实现我的梦想!

你在哪里工作?

有趣的是，这本书的原始全尺寸草图是在我任教的明尼苏达大学一个不起眼的共享办公空间里绘制的。那个学期我教早班和下午晚些时候的课，所以在这两个课程之间我有大约4个小时的时间，我花在吃午饭和画画上。大多数时候，我通常在我家楼上房间的画桌上画画。

你最喜欢的艺术工具是什么?为什么?

我最喜欢的艺术工具是铅笔。在这个案例中，特别是Faber Castell, polychros, Schwartz Black。这种彩色铅笔会留下非常丰富的黑色痕迹，当用在布里斯托板上时，看起来很像平版印刷的痕迹。我喜欢这些记号的样子，我甚至喜欢用铅笔画画的感觉。

你想好下一个项目了吗?

我确实有我的下一个计划!实际上是三个项目。跟进北上的夏天我在想在BWCAW的其他三个赛季冬天接下来!敬请期待……

约翰，谢谢你回答我的问题。现在我更感兴趣了。

你也是一个好奇的读者吗?请访问约翰•欧文的网站为更多的信息。