我被迷惑了......这个独立的出版商出版的新鲜，令人愉快和富有想象力的书籍。他们的门在2003年开业，甚至在这些动荡时期，他们的门仍然保持开放，他们的视力已经坚强。迷人的狮子的书来自代表不当的来源和声音的多样性，来自其他国家和文化的翻译书籍，以及不寻常和迷人的国际插图。魔法狮子已经忠于他们的愿景和使命宣言：“我们爱书，讲述的故事，以及开辟视觉世界的插图，深化孩子的故事感。......我们相信我们发布的书，因为它们是美丽而活泼的，周到和充满感受的。他们脾气暴躁着想象着激烈的信念。“
作为一名作家、教育家、父母和祖父母，我很高兴能分享我对这些书的兴奋之情，因为它们提供了新的方式来看待和关心我们的世界，想象一个更美好的世界，以及理解自己在这个世界上的位置。
我有幸邀请了《Enchanted Lion Books》的出版商、编辑和艺术总监Claudia Zoe Bedrick分享她的回答。首先，她分享了巴勃罗·聂鲁达在诺贝尔奖获奖感言中的一段话，这段话与我们这个充满挑战的时代特别相关:
没有难以克服的孤独。所有路径都导致相同的目标：向其他人传达我们所在的目标。我们必须通过孤独和困难，隔离和沉默，以便到达我们可以跳笨拙的舞蹈和唱悲伤的歌曲的迷人的地方 - 但在这首歌中，有满足最古老的仪式我们的良心在人类的意识和相信一个共同的命运方面。
Claudia Zoe Bedrick，出版商，
迷人的狮子的书
首先，我问为什么在翻译中发布儿童书籍是重要的？
克劳迪娅回答说：“由于叙述，审美，概念，哲学和文化丰富，所以翻译的出版书籍很重要。以不同语言和文化创建的书籍往往会使比美国书籍更加开放的问题，这倾向于提供答案和解决。由其他语言坩埚中形成的人创建的书籍提供了不同的家庭，社区，经济，生命，死亡，幸福，悲伤等理解。例如，在西班牙语文化和斯堪的纳维亚文化中，有一种倾向于发布“较暗”的图画书，意思是更诚实，更开放的悲伤和幸福，生死与死亡之间的关系，以及全部连接意义和目的感。所以，翻译书籍给孩子一个全球文学和一个更大的思考，以思考世界和我们的位置。我们不认为成年人只值得全国文学。为什么我们认为孩子们也不受全球文学滋养？“
您的出版重点是否会因Covid-19而改变?
克劳迪娅：“作为一家小型独立发行商，我们不得不在COVID的影响下做出许多调整。我们正在把我们的书做成更多的电子书，但我们没有采用另一种出版哲学。”
作为发行商，什么是最有价值和最具挑战性的?
克劳迪娅：“我的回答是，我们是一家独立发行商，这意味着我们面临的风险、挑战和回报与公司发行商不同。我们唯一的收入来自图书销售。因此，如果图书不能像COVID期间那样通过正常渠道销售，我们面临的风险就会很高。每天的挑战都是巨大的:保持运营，让我们的书得到关注，努力达到一定的销售水平，这意味着我们的书真的在世界上有了生命。
“但我们工作的回报是巨大的。我们在主流之外的存在，以及我们从边缘地带带着不同寻常的书籍和声音而来的角色，给了我们使命感。我们相信边缘，热爱那里的诚实、美丽、想象和珍贵
我与克劳迪娅分享，我度过了沉睡在沙发上的清晨，因为我八岁的孙子读了人行道结束的地方。我想到了迷人的狮子和对儿童想象力的重要性......我继续思考Shel Silverstein的诗：
“有一个地方是人行道的尽头
在街道开始之前，
那里的草生长柔软白色，
在那里，太阳燃烧着绯红色，
那里的月亮鸟从他的飞行中休息
在薄荷风中凉爽......“
克劳迪娅回应：“我们在那个边境 - 在街道开始前的人行道结束的地方。在那里，在那个疆界空间中，所有遗忘的方式都是必要的事情。发现新的声音，将故事带到生活中，与艺术家一起使用，为我们的书籍选择材料：这些都是伟大的和持久的快乐。“
你希望教育者们在整个课程中使用你最近的哪本书来鼓励创造力和想象力?
克劳迪娅：“我认为教育工作者将会使用我们最近出版的许多书籍，一些具体的标题:
- 蕾拉的幸福
- 画在墙上:凯斯·哈林的故事
- 世界上最贫穷的总统大声疾呼
- 影子大象
- 奇怪的粪便鸟类o'connor
- 每种颜色的光
- 电话故事，由伟大的意大利儿童作家詹尼·罗达里创作的短篇小说集
克劳迪娅继续说：“这是一切。没有未来，没有更好的世界，没有乌托邦，没有进步，没有希望，没有想象和创造精神，就没有真正的社会。我相信我们最基本的本性是爱，爱是有创造力的。我们现在在如此多的暴力道路上是一种可怕的变态，一种疾病。
“我们的人性存在于舞蹈中，无论舞蹈多么笨拙，也存在于歌唱中，无论歌唱多么悲伤。当我们不能保持创造力和想象力的活力时，我们就会削弱自己。我们讲述的故事，我们拥有的愿景，都让这个世界和其他任何事情一样肯定。”
请求您的图书馆或独立在线书店的魔法狮子书的副本。
舞蹈在其中“月亮鸟从他的飞行中休息
在薄荷风中凉爽......“
成为魔法。
2回复迷人的狮子
精彩的采访中,南希!我从未听说过这家出版商，但我一定会密切关注他们。我爱他们的使命!
南希，什么可爱的面试。美丽的完成！想念你在明尼阿波利斯。克伦斯特森