在第一部分讨论的“灰姑娘”和“穿靴子的猫”的西方版本通常被认为是查尔斯·佩罗特的“小红帽”。雅各布·格林和威廉·格林也有这些故事的版本，还有“白雪公主和七个小矮人”和“侏儒怪”。凯迪克奖的这三个故事的版本将被考虑下面的检查，如gydF4y2Ba第1部分gydF4y2Ba插图如何使这些版本与众不同。gydF4y2Ba
Trina Schart Hyman的“小红帽”的重述是一个熟悉的。这是Hyman最喜欢的童话故事，作为一个孩子，她花了一整年穿着她母亲为她做的红斗篷。地图背面的扉页，小红正在读她自己的故事为特色海曼的书的封面，吮吸她的拇指，就像海曼在童年（海曼，1981年）做到了。gydF4y2Ba
”gydF4y2Ba我的插图中充满了“真实”的人，他们是我的朋友、家人和邻居。它们也充满了我去过的地方，我坐过的椅子，我认识的猫和狗，以及我喜欢身边的东西”(McElmeel, 2000, p. 229)。故事发生在世纪之交的新英格兰，房子是海曼在佛蒙特州的家。小红帽就是四岁的海曼。她的母亲和祖母分别扮演了各自的角色，一个85岁的邻居是真正的猎人，他穿着带流苏的鹿皮夹克。在几乎所有的插图中，像狗一样跟着小红魔的黑猫都是海曼自己的猫亚瑟。gydF4y2Ba
海曼工作的一个商标是包围在全页插图相反网页上的文字边框，尽在“墨和丙烯酸”现实创建（ALSC，2017年，第123页）。他们充满了鲜花和花图案以及场景增强的叙述，如瘦肉和狡猾的狼潇洒过奶奶的奶奶或询问，“谁在那儿？”从她的床。在最后一页，边界包括与海曼的声母和1983年题写的盆天竺葵花。海曼1984年的凯迪克荣誉簿上是第一次红帽的故事赢得这一奖项。gydF4y2Ba
插图©Trina Schart Hyman，gydF4y2Ba小红帽gydF4y2Ba，gydF4y2Ba
度假的房子,1983gydF4y2Ba
1990年，埃德·杨(Ed Young)因翻译了中国古老民间故事集中的故事而获得了凯迪克奖。gydF4y2BaLon Po Po:一个来自中国的小红帽故事gydF4y2Ba．他从格林兄弟在母亲的版本不同去探望奶奶，和她的三个小女孩都留在家里，指示锁在日落门，直到母亲返回的第二天。狼，住在附近，看到母亲离开了，那晚，参观女孩装扮成奶奶。女孩允许的狼，但不是由别人来保存，足智多谋女孩智胜狼和自救。gydF4y2Ba
杨的印象派水彩和蜡笔艺术的特点是使用面板，这是一个值得注意的亚洲艺术惯例(ALSC, 2017)。这避免了在排水沟内丢失一些插图的问题。随着危险的增加，这也让狼占据了越来越多的面板空间。当他第一次出现在小屋门口时，他占了两页纸的四分之一。在接下来的版面中，他占了四分之三。最后，他获得了入口，跳过了接下来的两页。gydF4y2Ba
除了最后一幅，狼实际上出现在每一幅插图中。在故事的前两页，当母亲挥手告别她的孩子时，风景是狼的头，闭着眼睛，暗示着潜伏的危险。最后一个场景再次显示了小屋没有狼或危险的存在。gydF4y2Ba
杨声称，“当你讲一个故事，你必须有邪恶势力，要找到它的象征。狼用于邪恶力量”（教学书籍，2013年）。他道歉对他有插图狼变形的为弯曲的老太太拿着拐杖的人形奉献页面狼，暗示奶奶。gydF4y2Ba
插图©Ed Young，gydF4y2Ba经度宝宝：一个红帽的故事来自中国gydF4y2Ba，gydF4y2Ba
大西洋图书,1990gydF4y2Ba
邪恶的力量gydF4y2Ba白雪公主和七个小矮人gydF4y2Ba是邪恶的继母。万达Gág翻译并配图的版本和兰德尔·贾雷尔(Randall Jarrell)由南希·埃克霍尔姆·伯克特(Nancy Ekholm Burkert)配图的版本都讲述了这个传统的故事，但彼此之间略有不同。gydF4y2Ba
Children’s librarians, most notably Anne Carroll Moore of the New York Public Library, encouraged Gág to write her 1938 Caldecott Honor book to provide a more accurate version of the Grimm’s fairy tale after the Disney animated movie “Snow White and the Seven Dwarfs” and the accompanying books were released in 1937 (Hoyle, 1994). Gág did not individualize the dwarfs with names, but her illustrations differentiated their beds, chairs, and pajamas with unique designs. Among other corrections, she also included three visits from the disguised queen to tempt Snow White with bodice laces, a hair comb, and finally the apple.
ALSC(2017)将Gág的黑白插图描述为“平版画(?)”(161页)，这是她有时使用的媒介。但也有人将她的插图描述为水墨画(Erbach, 2006;仁普思,2000)。很少有插图是长方形的。相反，它们是为了适应主题和行动而被塑造的。线条圆润舒缓。Zipes(2000)形容他们有“naïve和几乎像孩子一样的品质”(第91页)。这一点，加上书的小格式，以及文本和插图的重复，使它吸引了孩子们。gydF4y2Ba
GAG写道，她的插图的目的之一就是“为了让他们准确的有关文本”（GAG，2001年，第39页）。虽然她的插图不加强故事的作用，它们会影响心情。每次拜访女王白雪公主和变得更加危险，在插图中的云会变暗，降低（McElmeel，2000）。此外，在女王的插图问她的镜子谁是“最公平的他们全部，”她流淌礼服和头发类似于孔雀的尾巴和冠她身旁建议她自负而“骄傲孔雀”。gydF4y2Ba
插图©Wanda Gág，gydF4y2Ba白雪公主和七个小矮人gydF4y2Ba，gydF4y2Ba
懦夫麦肯,1938gydF4y2Ba
与Gág的私密尺寸相反gydF4y2Ba白雪公主,gydF4y2Ba贾雷尔和布尔克特的大幅面适合群共享。这1973年凯迪克荣誉簿上已经镶上网页和最终文件。每个双页插图交替文字的两页。使用“画笔和彩色墨水”（ALSC，2017年，第131页）和软面板，BURKERT的详细画创建通过服装，城堡，和纹章中世纪的设置。与GAG的孩子白雪公主，BURKERT的是一个年轻的青少年与如可在白雪公主逃亡穿过森林的完美平衡图中可以看出崭露头角的怀抱。地图背面，白雪公主看起来在她的肩膀，她跑，并在直肠，鹿纵观其应该是飞跃了。其他动物和植物的详细逼真通过森林的滤光器。gydF4y2Ba
插图©Nancy Ekholm Burkett，gydF4y2Ba白雪公主和七个小矮人gydF4y2Ba，gydF4y2Ba
法勒,斯特劳斯gydF4y2Ba＆gydF4y2Ba吉鲁出版社,1973gydF4y2Ba
在《侏儒怪》的故事中，很难确定反派是谁。是父母把女儿送走，是国王威胁说如果女儿不能把亚麻或稻草纺成金子就杀了她，还是那个为了钱帮助女儿的小生物?为了简单起见，也为了便于比较，这个小生物将是接下来三本书的重点。他有不同的名字和描述:汤姆·Tit·Tot，一个小傻瓜;Tarraway魔鬼;还有侏儒怪，一个小男人。它们都有独特的最终出口。gydF4y2Ba
曾与联邦调查局(fbi)(南密西西比大学)的埃利奥特·内斯(Elliot Ness)结婚的伊芙琳·内斯(Evaline Ness)，是第一个被授予凯迪克奖(Caldecott award)的侏儒小说的作者和插图作者。gydF4y2Ba汤姆问小孩gydF4y2Ba基于从约瑟夫·雅各布斯1890年的英国老民间故事gydF4y2Ba英语童话故事,gydF4y2Ba衣服表明是中世纪的gydF4y2Ba．gydF4y2Ba尼斯的木刻(ALSC, 2017，第136页)采用了棕色、金色、黑色和水绿色的柔和色调，人物棱角分明、夸张，带有卡通风格。木材为插图增加了纹理。汤姆·Tit Tot是一只穿着棕色衣服的黑色小动物。他有一个很长的旋转的故事和翅膀，当他最终被挫败时，他用来飞走。gydF4y2Ba
插图©Evaline Ness，gydF4y2Ba汤姆问小孩gydF4y2Ba查尔斯斯克里布纳，子孙1965gydF4y2Ba
哈维和玛戈特·泽马克的gydF4y2Ba达菲和魔鬼gydF4y2Ba这是一个温和的故事，因为没有国王威胁说如果少女没有完成任务就会杀死她。乡绅和达菲结婚后，她为他制作了可爱的针织长袜和衣服，他是一个发现的名字，他与达菲有关的魔鬼。在这本1974年获得凯迪克奖的书中，玛戈特·泽马奇(Margot Zemach)使用了“水彩笔墨绘画”(ALSC, 2017，第130页)，用粉彩和泥土的色调创作出了丰满、平凡的人物形象。许多细节，如打翻的盘子，跳舞的狗，一个婴儿从一群乡绅的崇拜者中爬过，都为故事增添了幽默。这个魔鬼穿着玫瑰色的圆点夹克，长着犄角，还有一条长长的毛茸茸的尾巴，在达菲猜出他的名字后，他消失在“一道火光和一缕烟雾”中。gydF4y2Ba
插图©Margot Zemach，gydF4y2Ba达菲和魔鬼gydF4y2Ba,法勒,斯特劳斯gydF4y2Ba＆gydF4y2Ba吉鲁出版社,1973gydF4y2Ba
保罗·o·泽林斯基(Paul O. Zelinsky)是他的作者gydF4y2Ba侏儒怪gydF4y2Ba根据格林兄弟的故事改编而成。他对这个故事的兴趣源于他11岁时在社区剧院演出中扮演的侏儒怪(Zelinsky, 2020)。在尼斯和泽马克的版本中，侏儒怪并没有威胁要带走少女，而是从年轻女子那里得到了一枚戒指和一条项链。当她一无所有时，他要求她把她的第一个孩子给他，然后他继续把稻草纺成金子。泽林斯基在室内场景中使用了“水彩底漆之上的油彩”(泽林斯基，2020)，颜色柔和，带有金色的色调。建筑和服装让人想起文艺复兴时期的场景。侏儒怪长着又长又尖的鼻子，细腿，大眼睛。失败后，他骑着木制的烹饪勺飞走了。泽林斯基在1987年赢得了凯迪克奖gydF4y2Ba侏儒怪gydF4y2Ba他还因另外两个童话故事获得了凯迪克奖:1985年，他的童话故事获得了凯迪克奖gydF4y2Ba汉塞尔和格莱特gydF4y2Ba以及1998年的凯迪克奖gydF4y2Ba长发公主。gydF4y2Ba
插图©Paul O. Zelinsky，gydF4y2Ba侏儒怪gydF4y2Ba达顿1986gydF4y2Ba
其他许多插画家也因他们对童话故事的视觉诠释而获得了凯迪克奖。关于场景和人物的稀疏细节允许插图画家以他们自己独特的风格来解释故事。比较不同版本的童话故事让读者有机会欣赏儿童文学领域一些最重要的插画家的独特创造力。gydF4y2Ba
图画书引用gydF4y2Ba
插科打诨,w(1938)。gydF4y2Ba白雪公主和七个小矮人。gydF4y2BaCoward-McCann。gydF4y2Ba
格林，J.，格林，W.，gydF4y2Ba＆gydF4y2Ba海曼，t.s.(1983)。gydF4y2Ba小红帽。gydF4y2Ba度假的房子。gydF4y2Ba
贾雷尔、R。gydF4y2Ba＆gydF4y2BaBurkert, n.e.(1972)。gydF4y2Ba白雪公主和七个小矮人。gydF4y2Ba法拉，施特劳斯和吉鲁。gydF4y2Ba
洛克,大肠(1965)。gydF4y2BaTom Tit Tot:一个英国民间故事。gydF4y2Ba查尔斯·斯克里布纳尔出版社的儿子。gydF4y2Ba
年轻,大肠(1989)。(e .年轻,反式)。gydF4y2Ba经度宝宝：从中国来的红帽的故事。gydF4y2Ba夜莺。gydF4y2Ba
林斯基，P. O.(1986)。gydF4y2Ba侏儒怪:来自格林兄弟的德语。gydF4y2Ba达顿儿童书籍。gydF4y2Ba
Zemach, H。gydF4y2Ba＆gydF4y2BaZemach m(1973)。gydF4y2Ba达菲和魔鬼。gydF4y2Ba法勒斯特劳斯吉鲁。gydF4y2Ba
参考的资源gydF4y2Ba
儿童图书馆服务协会。(2017)。gydF4y2Ba纽伯瑞和凯迪克奖：一个指南奖章和荣誉的书籍。gydF4y2Ba美国图书馆协会。gydF4y2Ba
埃德·杨:见见作者计划。gydF4y2Ba(2020年12月2日)。gydF4y2Ba教学Books.net。gydF4y2Ba
巴赫，硕士(2006年7月)。经典的凯德考特风格。gydF4y2Ba本链接,15gydF4y2Ba(6)、16 - 20。gydF4y2Ba
插科打诨,w(2001)。来自Wanda Gág的消息。伯曼(r.a. Berman, Ed.)，gydF4y2BaThe Kerlan Awards in children’s literature 1975 – 2001(第36 - 40页)。Pogo出版社。gydF4y2Ba
霍伊尔，K. N.(2009)。gydF4y2Ba万达gydF4y2Ba遗传算法gydF4y2BaggydF4y2Ba：gydF4y2Ba一个充满艺术和故事的人生。gydF4y2Ba明尼苏达大学出版社。gydF4y2Ba
海曼，T. S.(1981)。gydF4y2Ba自画像:Trina Schart Hyman。gydF4y2Ba哈珀柯林斯。gydF4y2Ba
陈志强(2000)。gydF4y2Ba100最受欢迎的图画书作者和插图:传记草图和书目。gydF4y2Ba图书馆无限。gydF4y2Ba
南密西西比大学麦凯恩图书馆和档案。(2001年6月)。Evaline Ness论文。gydF4y2Bade Grummond集合gydF4y2Ba．gydF4y2Ba
泽林斯基，p.o. (n.d.)。gydF4y2Ba侏儒怪。gydF4y2Ba保罗o . ZelinskygydF4y2Ba．gydF4y2Ba
仁普思,j .(2000)。gydF4y2Ba棍棒和石头：儿童文学的麻烦成功从不修边幅彼得哈利·波特。gydF4y2Ba劳特利奇。gydF4y2Ba
一个回应gydF4y2Ba童话故事第二部分gydF4y2Ba
精彩，丰富的故事背后的这些历史绘本。真的很喜欢这个!gydF4y2Ba