《追逐和平:难民故事》

今年夏天，关于美墨边境的移民和难民的新闻报道、录音、照片和视频让我们深感不安。在选择将孩子与父母分开的过程中，我们的政府对逃离本国暴力和动荡的人们表现出了令人不安的缺乏同情心。我们希望这些图画书有助于培养同情心，为年轻读者揭示移民的复杂问题，同时让他们感受到每一次旅程背后的勇气、韧性和人性。

卡丽:

的旅程
弗朗西斯卡·桑娜(Francesca Sanna)编写并绘图
Flying Eye Books, 2016

作者兼插画家弗朗西斯卡·桑娜(Francesca Sanna)在意大利的难民营里遇到了两个女孩，并聆听了她们的故事。很快，她开始收集更多被迫逃离家园的人们的故事，并决定将这些经历拼贴在这本令人惊叹的图画书中。的旅程这部影片既具有普遍性，又具有特殊性，它讲述了一个家庭从他们挚爱的、已成为战区的家乡出发，踏上漫长而危险的旅程，前往一个“高山之国”的不确定未来，在那里他们可以获得安全。我们不知道细节，但在整本书中，唤起性的插图使用了黑暗、抽象的形状，产生了巨大的心理效果，描绘了孩子们逃离“带走”他们父亲的战争时的恐惧。

这段旅程很危险，一家人先开车，然后躲在卡车里，晚上骑自行车，然后步行，最后到达边境，他们必须藏在那里，然后被偷渡过去。一幅描绘拥挤的船只通道的插图与新闻中的图片非常相似。在跨越了许多边界之后，候鸟飞翔的景象给这个勇敢而机智的家庭带来了安全未来的希望。

苏珊·玛丽:

不同的池塘
作者:鲍斐
插图:Thi Bui
顶石出版社,2017年

不同的池塘这是一个住在明尼苏达州明尼阿波利斯的越南难民家庭的故事。一个男孩和他的父亲在寒冷的清晨天黑到城市的一个湖边钓鱼。它似乎总是开着的。”当两人在日出时带着他们的渔获回家时，男孩的父母将开始他们的周六工作。作者Bao Phi和插画家Thi Bui因这本图画书获得了主要奖项，分别是夏洛特佐罗托奖和凯迪克奖。

文本和艺术将三股力量编织在一起:城市生活的坚韧不拔，难民斗争的创伤，以及人类经验的简单美。举个例子，当男孩和他的父亲坐在一起吃饭的时候。他们的早餐是两个三明治，纯冷腊肠加白面包。两人聊了一会儿父亲是如何和在战争中死去的哥哥在池塘边钓鱼的。然而，这一刻也是美丽的。Bui的插图重现了小火苗的辉光和他们脸上的灯光，而Phi的文字捕捉到了一点神奇:“有半个胡椒粒，像一分为二的月亮，镶嵌在肉里。”

对于对这本书感兴趣的成年人来说，一个有益的阅读项目是将它与2017年出版的成人读物一起阅读。包披最近的诗集，星级酒店,由咖啡馆出版社出版，以及Thi Bui的平面小说的回忆录，这是我们能做的最好的了这本书是由艾布拉姆斯出版的，讲述了他们难民家庭的经历，既感人又精彩。

卡丽:

踏脚石:一个难民家庭的旅程
作者是玛格丽特·鲁尔斯
Nizar Ali Badr的艺术作品
虎鲸图书出版社，2016

叙利亚艺术家尼扎尔·阿里·巴德尔(Nizar Ali Badr)创作的石头拼贴画与众不同，引人深思，讲述了一个家庭离开饱受战争摧残的叙利亚的故事。一个名叫拉玛(Rama)的小女孩讲述了她和家人日常生活的变化，从安静地听妈妈准备早餐(“面包、酸奶、自家花园里多汁的红色番茄”)，到“炸弹落在离我们家太近的地方”逃离叙利亚的暴力。当这个家庭开始这段危险的旅程时，插图中的石头的重量传达出一种重力和韧性，因为这个家庭在前进，创造了新的记忆，“不是关于战争，而是关于和平。”这本书有英语和阿拉伯语两种语言，这本书的一部分收益将用于支持叙利亚难民。

苏珊·玛丽:

两个白色的兔子
作者:Jairo Buitrago
由Rafael Yockteng绘制
Elisa Amado翻译
磨木浆书籍,2015

这张图片的书,两个白色的兔子,是一件老少皆宜的艺术作品，故事以一个和父亲一起向北穿越墨西哥的小女孩的视角展开。故事中艰难的世界被描写得异常细腻。从母鸡身上的羽毛，到坐在货车顶上的男人卷起来的衣袖，再到在痛苦的旅途中行进的印度野狗毛茸茸的尾巴，绘画中细致的阴影描绘了一切细节。在故事的开头，小女孩解释道:“当我们旅行时，我数着我看到的东西。”她数着牛、鸟、云和铁轨旁的人，而她的父亲则细心地为他们复杂的路线导航。她和父亲在一辆小货车的后座上度过了一夜:“有时候，当我不睡觉的时候，我会数星星。有成千上万的人。我数着月亮。这是孤独的。有时我看到士兵，但我不再数他们了。”

住在墨西哥的作家Jairo Buitrago和住在哥伦比亚的艺术家Rafael Yockteng曾合作翻译了许多广受好评的西班牙语书籍，其中包括吉米最伟大!(2010),跟我走(2017)和在花园的另一边(2018)，均由Groundwood Books出版。

卡丽:

到达
作者:Shaun Tan
洛锡安的书,2006年

我认为到达作为一个不寻常和迷人的图画书/漫画小说的混合。这本书长达128页，无声无语，用展板和整页的篇幅讲述了一个男人在一个新的国家，走在家人的前面，为他们打造生活的故事。这个超现实的故事开始于他的家乡，那里到处都是若隐若现的不祥怪物。故事在他到达一个完全陌生的城市后展开，那里到处都是奇怪的动物、习俗和陌生的语言(创造者谭绍造了一个视觉语言来模拟读者迷失方向的体验)。许多难民在寻找工作、住房和交流方面面临的共同困难都体现在这些用铅笔绘制的丰富细节的插图中。

通过创造性地使用幻想元素和情感专一性，Shaun Tan创造了一种完全原创的复杂叙事，它本身就是一场视觉之旅。