威廉·史泰格和变形学

杰基：在菲利斯和我阅读之后Amos和Boris.上个月我们在看一篇关于船的文章时，我们俩都纳闷为什么没有看一下威廉·史泰格的作品。他经常能把幽默和感情完美地结合起来。史泰格的语言很有趣，但他的故事经常涉及令人担忧的分离，然后回到一个充满爱的家庭。

威廉斯蒂格于1907年出生于来自东欧的移民犹太父母。他的父亲是画家和装饰者，他的母亲是女裁缝。当抑郁症来了，Steig通过销售漫画来支持家庭这纽约人杂志。六十年代，他开始写下儿童书籍，并在2003年在95岁时在死亡前写了两次超过两次。

罗杰安尔，写作纽约人在谈到史泰格的儿童读物时，他引用了纽约一位教师(他的妻子)的话:“它们令人感动，但不感伤，它们给孩子们带来了他们以前没有经历过的想法。”

它们很感人，也很有趣——有时它们非常愚蠢。在《生锈的钉子》(1985)，所罗门的兔子的数据，如果他挠挠鼻子并在他成为生锈的钉子的同时弄脏他的脚趾。不担心，这不是西尔维斯特和魔法石，还没有。所罗门也讨论了，如果他对自己说，“我不是指甲，我是一只兔子，”他会迅速成为一只兔子。

Phyllis：我以为我知道史泰格的大部分作品，但我不知道这本书，但我喜欢它，尤其是因为史泰格精彩有趣的语言。当所罗门发现他的变形能力时，他的第一个想法是向家人展示他是一只“珍贵的兔子”，但他决定保守他的“秘密”。当所罗门变成树后的一根生锈的钉子来骗那只抓住他的猫时，那只猫“惊慌失措”，以“顺时针、逆时针或其他方式”搜寻所罗门。

But for all their delicious language, Steig’s stories have high stakes: when Solomon refuses to turn back into a rabbit so the cat and his wife can eat him, the irate cat pounds him into the wall of their cabin where Solomon, unable to transform back into his true self, wonders, “Do nails die?”

杰基：steigDesoto医生，（1982）鼠标牙医一直是我的最爱。它是幽默和敏感性的完美结合，甚至是同情心。尽管他已经宣誓不要对待狐狸和狼，Desoto医生同意对待痛苦的狐狸。狐狸通过想知道它是“破旧”来吃博士和夫人的追求这种善意。[Is “shabby” not the perfect, hilarious word here?] We root for Doctor DeSoto who says he always finishes what he starts and we love his remarkable preparation that allows him to fix the fox’s tooth and save the lives of him and his wife.

也许每个人都知道西尔维斯特和魔法石（1969年），Steig的Caldecott赢家。西尔维斯特不幸的愿望让他成为一块岩石。他的父母悲伤。他坐在摇滚乐中，直到一个卓越的一系列情况导致他回到他的旧驴形式。所以满意。

Steig喜欢这种转变的主题，在西尔维斯特后没有用它完成。他给了我们上面提到的锈钉所罗门那玩具的兄弟（1996），高尔基升起（1980），所有这些都涉及某种神奇的准备或咒语和某种“困扰”。

Phyllis：史泰格是让我们相信这些看似无法解释的变迁的大师。在神奇的骨头珍珠猪发现一个可以用任何语言谈话的骨头，模仿任何声音 - 喇叭对武器的呼唤，风吹，雨量下来，打鼾，打喷嚏。当珍珠问骨头时，它如何打喷嚏，它回复了，“我不知道。我没有成为世界。“当一个饥饿的狐狸捕获珍珠和骨头恳求他让她去，狐狸回答说：“我无法帮助我的方式。我没有成为世界。“

杰基：玩具的兄弟（1996）是一个有关两个兄弟姐妹的精彩转变书，他们与父母住在一起 - Magnus Bede，着名的炼金术士，他的“快乐幸运的妻子”eutilda。旧儿子，yorick，“考虑到裤子的一流疼痛。”yorick是他父亲的学徒，希望将驴子粪入金。当父母去婚礼yorick潜入他父亲的实验室时。当他希望和yorick接下来时，事情并不努力，看起来鼹鼠的大小。查尔斯享有他作为大哥的职位，实际上善待yorick，为他建造一所房子，喂他的奶酪面包屑，试图通过服装自己和家庭动物来娱乐他。但这两者不能让yorick回到他的原始尺寸，也没有马格努力。直到yorick记住一个非常重要的细节。

再一次，史泰格的语言让人愉悦。当他们意识到需要什么时，马格努斯说:“姜!那是另一个池塘里的鱼。没有变形术有什么好奇怪的呢?”哪个孩子会不喜欢这样呢?读到这里，我几乎变了形。

高尔基的青蛙也发出了药水，在厨房实验室里，用“一点点和一点点：一点点鸡汤，茶和醋，撒上咖啡渣，一个滑石粉，two shakes of paprika, a dash of cinnamon, a splash of witch hazel, and finally a bit of his father’s clear cognac and a lot of attar of roses (!!).”… “This obviously was the magic formula he had long been seeking.”

他不知道它会做什么，但很快就会意识到它使他能够在天空中升起并漂浮。他吓了一看，包括一只看起来他只是在他的演出之前掉下来的狐狸Desoto医生．高尔基经受住了风暴，渴望回家，最终想出了回家的办法。

Phyllis：在阿莫斯和鲍里斯,我被两只大象的偶然出现吓了一跳，它们帮助老鼠阿莫斯把鲸鱼鲍里斯滚回了大海。我没有意识到在史泰格的故事中有更多的大象在游荡——高尔基最终降落的象岩实际上是一只变形的大象，通过高尔基的最后一滴公式恢复了他真实的自我。

Storms也是Steig的书中的重复性状。艾琳遇到了风暴勇敢的艾琳，一个不可原谅的人，即警告：“回家......看起来浩窝，”因为她试图送一个母亲为公爵夫人提供了一件衣服。当风脱掉衣服时，艾琳在恶化的风暴中压制出来，告诉公爵夫人发生了她美丽的礼服。Irene扭曲了她的脚踝，她迷路了，夜间跌倒，她从寒冷中颤抖，就在她终于斑点下面的城堡，她被雪堆吞下了她的帽子。绝望，她奇怪的是，如果她应该放弃并冻死，因为她已经被埋葬了。但是，她的母亲的记忆“谁总是闻起来像鲜烤面包”让她能够摆脱雪堆的能量，找到一种方法来到城堡（风吹过衣着衣着树的地方），最终到达家，由那些告诉她的母亲“勇敢和爱的人是什么是勇敢和爱的人。当然，这是梭氏博士夫人知道。比公爵夫人好。“

杰基：这些角色都是惊讶的环境。风暴飞翔。魔药不完全按计划工作。处理这些情况并不总是容易的。所以它与孩子的生活。事情不按计划进行。他们听到了：“我们正在搬家。你会去一所新学校。““你父亲和我正在分开。”“我们有一个新宝贝。你需要分享你的房间。“ It’s hard to get back to the old life. That is true in Steig’s stories. Sylvester’s parents grieve when they lose him. Gorky’s parents search for him all night and are tremendously relieved to see him.

他所有的角色都回归了家庭的爱的怀抱，他们的冒险也会改变，但并不孤单。我很乐意与我们阅读这些书籍的学生进行一次会话，然后写出我们自己的传输故事。什么是释放经验改变为某种东西/别人，浮动，与骨头交谈 - 谈到。

Phyllis：真是个好主意。我想大声读他所有的书，在一本书又一本书中品味他令人狂喜的语言。史泰格是作家和艺术家的战利品。

杰基：虽然他没有为儿童写作，但Steig非常了解故事的力量。他在Caldecott验收演讲中说：

艺术,包括青少年文学,有权做任何在地球宇宙的生活中心,与科学不同,这常常让我们了解事物的幻想我们真的不懂,它帮助我们了解生活的方式仍保持在我们面前的神秘的东西。它增强了惊奇感。好奇就是对生命的尊重。艺术还能激发我们的冒险和乐趣，使我们以一种活泼的方式前进，并引导我们进行有益的发现。

我很重视儿童读物。我希望我为孩子们做的工作越来越接近艺术的状态，就像我为成人做的工作一样。我相信这个奖项和这个仪式所代表的是我们在同一个方向上的共同努力，你们用凯迪克奖来表彰我的书，对我表达的信念让我深受鼓舞。(1970年6月凯迪克特获奖感言)

他的故事提醒我们，“东西的神秘”在两个主题和语言中刺激了[S]冒险和乐趣。在STEIG的书中，我们可以分享声音的乐趣，冒险的快乐，以及回报的甜蜜。

Phyllis：他们也提醒我们，在宇宙中无法解释的事件中，我们的家人爱我们，在我们迷路时寻找我们，并以无比的喜悦欢迎我们再次回家。

也可以看看：威廉斯蒂格的集合在宾夕法尼亚大学。